In My Life - old

the other day i was at a restaurant and there was a DVD on. my friend said this song was "me" and it actually made me a bit emotional. yeah, it is like me.
so i used to post lyrics in english and translate them to portuguese. today i'll do the opposite.

Engenheiros do Hawaii - Até O Fim
by Humberto Gessinger


Não vim até aqui pra desistir agora
i haven't come this far to give up now
Entendo você se você quiser ir embora
i'll understand you if you wanna leave
Não vai ser a primeira vez
it won't be the first time
Nas últimas 24 horas
in the last 24 hours
Mas eu não vim até aqui pra desistir agora
but i haven't come this far to give up now

Minhas raízes estão no ar
my roots are floating on air
Minha casa é qualquer lugar
my home is anywhere
Se depender de mim eu vou até o fim
but if it's up to me i'll go until the end
Voando sem instrumentos
flying without gadgets
Ao sabor do vento
by the wind
Se depender de mim eu vou até o fim
if it's up to me i'll go until the end

Toda a vida, o dia inteiro
all my life, all day long
Não seria exagero
i wouldn't be overreacting
Se depender de mim eu vou até o fim
if it's up to me i'll go until the end

Cada célula, todo fio de cabelo
each cell, each hair string
Falando assim parece exagero
it seems too much
Mas se depender de mim
but if it's up to me
Eu vou até o fim...
i'll go until the end...

it's really hard to translate songs and put through the right emotions but... there you go :)
me. not giving up.